‎NETFLIX 原創影集
‎（阿拉巴馬州，克拉克郡）
‎布萊頓？
‎-早安，小布 ‎-今天肯定很熱
‎還以為我們會早起工作
‎我用你昨天從雞舍 ‎拿回來的雞蛋做了早餐
‎來吃吧
‎該去收割了
‎準備好了嗎？
‎準備好了，你看
‎看你多壯
‎媽媽的玫瑰叢
‎被連根拔起了
‎-根部都乾掉了，爸爸 ‎-等等
‎這是媽媽的，可以修好嗎？
‎讓我看看
‎怎麼樣，小兄弟？
‎-謝謝你，爸爸 ‎-不用客氣
‎我們在旁邊建個欄柵 ‎讓動物碰不了，好嗎？
‎劇名：問題 #104 ‎歡迎來到拜歐納，望你倖存
‎你看到嗎？
‎有六個人在風暴裡面
‎還有，你看
‎有看到人影嗎？
‎我們要查出這是誰發的
‎他們可能會知道馬克的事
‎或迪昂的事
‎我找遍整個網路
‎完全找不到聯絡資料
‎也沒有辦法查出誰創立這個網站
‎是的
‎-抱歉，等等 ‎-你還好嗎？
‎只是偏頭痛而已
‎我不知道你有偏頭痛
‎我有，不過沒事的，很快就過
‎凱蒂正在路上，她應該可以…
‎沒事的，謝謝
‎我不想去看醫生
‎好，為甚麼呢？
‎拜歐納對於我這種員工的 ‎健康準則很嚴緊
‎因為隨時要去荒涼的地方出差
‎我不想給他們解傭我的藉口
‎他們不會的
‎我老闆不喜歡我
‎我還是馬克的工程師時 ‎每個人都重視我，不過現在…
‎只是小頭痛，沒事的
‎-行嗎？ ‎-行
‎嗨
‎請把禮物交給迪昂 ‎叫他不要為我錯過派對而生氣
‎妳可以自己告訴他
‎-迪昂！ ‎-他在家？
‎-嗨，阿柏 ‎-嗨
‎-凱蒂阿姨 ‎-嗨，小傢伙
‎妳會來我的生日派對嗎？
‎會在安仔家舉行 ‎他的生日比我晚一天
‎我知道，但我今年去不了
‎-我得工作 ‎-不要
‎不過…
‎-妳給我買禮物了？ ‎-是的
‎我…
‎我在拼1300塊的千年鷹號
‎最後有點…小失控
‎我和積木關係不太好
‎妳給我買了一台平板？
‎我自己換新了，這台是我舊的
‎而且我開了家長監控
‎防止他上甚麼奇怪網站
‎我還下載了《蟲蟲特攻隊》
‎如果我要買平板給他…
‎-別這樣，妳又買不起 ‎-我有限制他用電子產品的
‎不論是平板還是手機
‎任何電子產在這裡都會被監管
‎-不過是一台平板而已 ‎-妳該先問我的
‎我們該出門了，迪昂
‎該走了
‎-謝謝，凱蒂阿姨 ‎-不客氣，再見，阿柏
‎別忘了帶背包
‎真煩
‎-拜了，阿柏 ‎-拜拜
‎-再見 ‎-拜拜了
‎最後一個是驢蛋
‎-他又沒去上學？ ‎-對，教師發展日
‎所以我整個早上忙著陪他
‎而我今天還有五個面試要去
‎惠勒說她會跟舞蹈公司講句好話
‎妳只需要過去找葵梅面試就好
‎我不想找葵梅 ‎而且妳怎麼會跟惠勒聯絡？
‎因為她打給我，說很擔心妳
‎無需擔心，我在慢慢處理了
‎就像我大學時那樣
‎又來發表偉論了
‎爸媽停止資助的人又不是妳
‎又不是我從醫學預科退學
‎放棄食宿以及五萬元的學費資助
‎妳為甚麼不能挺我一次？
‎是誰每次都去看妳表演？
‎誰載妳去綵排？
‎每次安可，誰站起來支持妳？
‎-凱蒂 ‎-我還沒說完
‎沒錯，我越界了
‎因為我比任何人都在乎妳
‎所以我要當迪昂的好阿姨
‎在妳有困難的時候，幫妳一把
‎我一直都支持妳，所以妳給我振作點
‎還有為何妳牆上會有一顆積木？
‎妳有聽到我說今天有五個面試嗎？
‎我剛才直接無視掉了
‎我今天就會找到工作
‎我沒事的
‎-妳保證？ ‎-是的
‎而且我跟迪昂說過 ‎那種族歧視的老師了
‎那他怎麼說？
‎他說不公平
‎確實
‎好，我該走了
‎-愛妳 ‎-我也愛妳
‎好，改天再見
‎-我會修好的 ‎-好，記得了
‎生日快樂，迪昂
‎平板上有關機按鈕喔
‎怎麼了？怎麼悶悶不樂？
‎我會不會無家可歸？
‎甚麼？不會
‎妳媽媽今天有五場面試
‎肯定不會有事的
‎我想到你的超能力怎麼運作
‎想聽我的宅男理論嗎？
‎氪氣石？
‎甚麼？才不是，那根本不合邏輯
‎不，我認為你的能力源於大自然
‎源自天氣
‎我認為一切都是由離子操縱
‎離子？
‎離子是肉眼不可見的帶電分子
‎不過它們無處不在
‎-車裡有嗎？ ‎-絕對有
‎還有一個宅男冷知識
‎我們體內的離子 ‎與大氣中的離子不同
‎-為甚麼？ ‎-大自然的平衡
‎下雨天，有時我們會感到不適
‎就因為大氣中的離子 ‎改變了我們體內的離子
‎想像有個強力風暴向你吹襲
‎完全改變你身體的離子
‎讓你突然能夠操縱電流
‎所以才能夠操縱身邊分子級的物質
‎什麼？
‎好，舉個例子…
‎當你讓一顆蘋果浮起來 ‎你並非把蘋果撿起
‎而是移動著數十億個離子
‎-我才不會撿蘋果 ‎-起司條甚麼的
‎你在移動離子
‎不過你力量似乎源於內心
‎你越能夠控制情緒
‎就越能夠控制超能力
‎我在網上看過 ‎有人能屏住呼吸九分鐘
‎贏得終生免費披薩
‎我們要試試了
‎你能屏住多久？我幫你計時
‎嗨！
‎音樂太吵嗎？
‎牆都在震了
‎-你有時間嗎？ ‎-我下禮拜要幫這個傢伙宣傳
‎這傢伙在推特上有十萬名粉絲
‎你媽說你是創業家
‎她這麼說？
‎創業家？
‎-我想你幫個忙 ‎-幫忙？
‎算是一份差事吧，我會付錢的
‎我想你幫忙找出發這張圖的人
‎這是張截圖
‎-你要網址嗎？ ‎-不，我有朋友會查
‎他甚麼都能查得到
‎-多快能找到？ ‎-看妳付多少錢？
‎對了
‎這是甚麼？
‎20塊錢
‎-現在30塊了 ‎-天啊
‎不如…
‎我們先討論一下價錢吧…
‎-你根本不會跳 ‎-妳說甚麼？
‎我直接告訴你，你根本不會跳舞
‎但也不是沒有希望的
‎-有我在 ‎-是喔？
‎我的意思是，我會教你跳舞
‎我朋友通常收費每小時150塊
‎我給你上三節課，價值450塊
‎我為啥要人教跳舞？
‎要是你不會跳舞 ‎你要怎麼開個舞趴？
‎那有夠失禮的，難道你想獻醜？
‎-不想… ‎-那就一言為定？
‎拜歐納致力於理由、預測
‎以及阻止世界上的危機
‎我們是拜歐納企業
‎解決氣候問題，打造更美好的世界
‎（拜歐納企業）
‎準備好參觀了嗎？
‎來這裡卻沒有爸爸帶著 ‎是不是很奇怪？
‎-其實不用待在這裡的 ‎-我想待著
‎魚還在！
‎爸爸的辦公室裡有一大袋魚糧的
‎每次也會讓我餵魚
‎對了，我也記得
‎怎麼了？
‎小綠呢？
‎我不曉得，小綠長怎樣的？
‎-就綠色的 ‎-對，因為叫小綠嘛
‎好名字
‎你知道嗎？
‎我在休息室那邊聽聞過…
‎說小緣想回歸大海，所以…
‎小綠肯定回去大海了
‎牠就在海裡
‎小綠死了，是不是？
‎應該是了，很遺憾，小兄弟
‎-你還好嗎？ ‎-至少牠活得開心吧
‎沒錯，牠度過美好的一生
‎下面有甚麼？
‎下面是L5，實驗室之一
‎-我可以去看嗎？ ‎-抱歉了，我沒權限進去
‎-為甚麼 ‎-這個問題非常好
‎可能因為大家不懂得欣賞我吧
‎或者他們不想看到我多厲害
‎不如這樣
‎跟我來，我給你看比蠢實驗室更酷的
‎走吧，跟我來
‎（吳蘇珊，總裁）
‎這裡好多電視
‎這裡是拜歐納 ‎掌握全球極端天氣的地方
‎-沒錯 ‎-海上龍捲風？
‎沒錯，那是印度洋上的海龍捲風
‎-好酷喔 ‎-喜歡嗎？
‎知道原因嗎？因為我設計的
‎-這電視你造的？ ‎-不，不是指電視
‎這裡是因應天氣狀況 ‎而開啟的直播訊號
‎有任何極端天氣，我們馬上觀察
‎你看，上海那裡很快會有暴雨
‎-紅色那點？ ‎-沒錯
‎不過塔州那邊正經歷著乾旱
‎也許那些人可以把水送過去給他們
‎拜歐納正努力在做了
‎-沒錯… ‎-怎麼了？
‎-阿柏，這是我辦公室 ‎-對不起
‎我知道，只是…
‎我知道妳想見馬克華倫的兒子迪昂
‎迪昂，她是我上司，吳小姐
‎你就是迪昂？上次見面時你還很小呢
‎我是蘇珊
‎我跟你爸爸共事過
‎剛才在影片裡見過妳
‎-妳是科學家嗎？ ‎-沒錯
‎而你爸爸是我們當中最棒的
‎你現在幾歲？
‎快八歲了，妳呢？
‎-大於八歲 ‎-25歲？
‎就當作是吧
‎-公司裡的人都很想念你爸 ‎-我在家裡也很想他
‎我有點時間可以帶你參觀一下
‎-阿柏不介意吧？ ‎-請帶路
‎跟我來吧
‎-妳鞋子很好看 ‎-謝謝，你背包也好看
‎-我喜歡外太空 ‎-我也是
‎臨時僱員仲介，請問有何需要？
‎早安，我今天約了面試，我叫…
‎請坐，表格填好
‎妳需要接受打字測試
‎我們需要一位懂得使用 ‎文書、簡報軟體…
‎我們能致電給妳的前僱主 ‎請他推薦嗎？
‎-妳願意搬遷嗎？ ‎-抱歉，妳在這裡太大材小用
‎我們要更有經驗的人
‎喂，惠勒
‎你還可以幫我跟葵梅說句好話嗎？
‎好，我今天可以
‎（馬克華倫）
‎我們該走了，小兄弟
‎想吃雪糕嗎？我想呢
‎我們公司廚師 ‎所做的薄荷巧克力雪糕
‎是全球最好吃的
‎不如去吃一杯吧？
‎來吧
‎我待會去樓下找你們
‎工作找得如何？
‎五次面試，還是無業
‎真遺憾，妳在哪？
‎舞蹈室
‎-妳在跳舞嗎？ ‎-沒有
‎我正站在外面
‎我朋友惠勒介紹我
‎去找公司主管討工作
‎那不錯
‎是吧？
‎我在這間公司當過舞蹈員
‎我要怎麼跪著回去求工作？
‎直接走進去
‎我還沒準備好，你那邊怎麼樣？
‎很好
‎我有沒有說過，我上司很討厭我？
‎-有 ‎-有嗎？
‎她還是很討厭我
‎不過她超喜歡迪昂
‎-他怎麼樣？ ‎-很好…
‎他想改《蟲蟲特攻隊》的暱稱
‎因為艾莎瑪…
‎-愛蘭莎 ‎-愛蘭莎一直發訊息給他
‎妮可，妳該進去了
‎我不太會為人打氣
‎不過妳大搖大擺走進去面試就行…
‎像碧昂絲
‎-碧昂絲？ ‎-沒錯
‎就像碧昂絲那樣，走路帶風
‎頭髮隨風擺動
‎妳像狠角色一樣站著
‎妳說：“老娘一分鐘能打50個字 ‎有啥問題？”
‎他們會說： ‎“酷耶！妳受僱了，包牙醫保險”
‎妳說：“我不需要牙醫保險 ‎老娘有白亮美齒”
‎他們說：“照樣給妳啦”
‎然後妳就帥氣離開
‎講得有夠詳細
‎你錯了，你很會為人打氣
‎-多謝你 ‎-不客氣
‎再見
‎碧昂絲
‎（路易公司）
‎一、二、三、四
‎五、六、七、八
‎站好，二、三、四
‎五、六、七、八
‎一、二、三、四
‎五、六、七、八
‎右邊，二、三、四
‎五、六、七、八
‎伸展，二、三、買
‎五、六、七、八
‎一、二、三、四
‎五、六、七、八
‎妳還會背對轉圈嗎？
‎我不曉得，好陣子沒練了
‎我從芭蕾式深蹲接背對轉圈時 ‎手部動作總是不協調
‎不過妳每次舞姿都很完美
‎光看著妳舞姿就氣了
‎我當過學生，也當過教師助手
‎因此，我是最佳人選
‎即使我沒想過要當跳舞導師…
‎只要接近學校又能跳舞，那就足夠了
‎不該說“足夠” ‎這麼說不太好，是非常好
‎那就太好了
‎-那就是我的目標 ‎-妮可
‎無論你打算說甚麼
‎老實說，你是我第五個…
‎不，你是我今天第六個面試
‎我不是想打可憐牌
‎但如果你拒絕我，我肯定會懷疑人生
‎妳來面試導師一職？ ‎惠勒只說妳在找工作
‎導師職位沒有空缺
‎即使有空缺，面試的人數之不盡
‎好的
‎抱歉浪費你寶貴的時間了
‎背轉女士
‎妳去哪？
‎你說這裡沒有空缺
‎我是說沒有教師職位
‎不過我負責管理前檯
‎我售票處那裡需要人
‎最基層的工作
‎時薪蠻不錯的
‎晉升後還能有醫療保險
‎迪昂有哮喘，我非常需要醫療保險
‎那就努力工作，趕快晉升
‎-所以你願意給我工作？ ‎-沒錯
‎加把勁吧，丹尼爾
‎看好線條
‎等等
‎妮可華倫回到這裡
‎-天啊 ‎-太好了
‎思琳
‎-妳好 ‎-天啊
‎-妳最棒了 ‎-謝謝
‎那葵梅怎麼說？
‎在妳眼前的是 ‎新上任的售票職員…之類吧
‎-妳回來了，這才最重要 ‎-謝謝
‎之後再找妳聊？
‎-多謝妳 ‎-有我挺妳嘛
‎如果妳需要用舞蹈室，儘管說
‎不用，我已經沒有跳舞的能力了
‎如果要妳表演《攜吾到水》 ‎妳肯定也能大殺四方
‎我可是生了一個孩子 ‎也很久沒去健身
‎-是喔 ‎-是的
‎（馬里：找到妳要的 ‎去這裡！瑪瑙電腦店）
‎我先走了，很高興見到你
‎歡迎回來
‎爸爸？
‎什麼事？
‎-他們是誰？ ‎-那台貨車昨晚也在
‎我們進去吧
‎轉身閉眼
‎（達利拉）
‎這裡是私人土地
‎槍已上膛，我絕不容忍 ‎而且不會射偏
‎我倒數三聲就開槍
‎冷靜點，別開槍
‎-我們走了 ‎-走了
‎-走吧 ‎-好…
‎-快點 ‎-我在開了
‎不對…
‎你應該直接開槍 ‎或用超能力教訓他們
‎你以後不許再說那種話
‎我們不是暴徒
‎我只想嚇跑他們
‎懂不懂？
‎-懂嗎？ ‎-知道了
‎回家吧
‎愛你了
‎迪昂，要丟掉嗎？
‎-那麼快就吃完雪糕了？ ‎-只有兩球啊
‎甚麼？
‎恐怕我要回去工作了
‎好啊，給他吃完糖分就丟給我照顧
‎我開玩笑的…糖分…對孩子身體好
‎代糖就不好了
‎迪昂，希望我們很快能再見面
‎謝謝，蘇珊小姐
‎你要來嗎，萊爾？
‎我想吃雪糕
‎-我看到一隻馴鹿 ‎-在亞特蘭大看到馴鹿？
‎聽起來牠好像很怕
‎我們必須進去
‎或者讓我保住工作
‎這裡薪水高，去好市多又有折扣
‎好，等一下！
‎迪昂，不行…千萬別脫下手錶
‎-一定要 ‎-為甚麼？
‎因為你不讓我進去，而牠在受苦
‎你在幹嘛？不要！
‎這道門由五層鋼鐵組成，你還好嗎？
‎-沒事 ‎-聽我說
‎迪昂，這不是參觀部分
‎我的職員證也進不去
‎要蘇珊給我權限才行
‎你在看甚麼？迪昂？
‎要是被抓包 ‎我會工作不保，你懂嗎？
‎好了，看著我…
‎忍住
‎我的天啊
‎（實驗室通訊系統中斷）
‎記得我們說過情緒和感受嗎？
‎你必須控制住，迪昂，集中精神
‎腳下的是我上司的鑰匙卡嗎？
‎我有嘗試照你說的集中，不過…
‎我一直想著裡面的小動物
‎我明白了
‎-我…會飯碗不保 ‎-被抓到才不保吧
‎-兩分鐘就出來 ‎-好！
‎太好了
‎沒事
‎好酷喔，這是甚麼地方？
‎你看？都說有馴鹿了
‎（馴鹿，實驗體來自冰島）
‎他們在監視人
‎（凱特琳，冰島雷克雅維克）
‎（沃特米爾，克拉克縣）
‎-阿柏 ‎-嗯
‎牠們從哪裡來的？
‎牠們都從冰島來的
‎-那是甚麼？ ‎-甚麼？
‎-別站太近 ‎-他們對牠做了甚麼？
‎別碰，我也不知道
‎他們在用動物做實驗 ‎我們必須救救他們
‎全部都要
‎再過一分鐘我們就要離開了 ‎知道嗎？
‎好吧
‎阿柏
‎牠怎麼了？
‎牠生病了
‎病得非常重
‎希望你能好起來，拜託
‎拜託
‎恭喜妳
‎妳是第一個破解我光明會密碼
‎並查出我身份的人
‎我受過幾次中間人網絡攻擊
‎但也無法找到我
‎-妳到底怎麼找到我的？ ‎-我用三節舞蹈課跟個小子換
‎太棒了
‎妳能不能告訴我…
‎有關妳發這段雷暴的影片資料？
‎我的理論是…
‎我認為風暴裡的人 ‎被某種邪惡力量綁架了
‎而且無法逃脫
‎不過妳看到這邊 ‎遠離其他人的位置有一團光
‎有些東西或某人正嘗試逃出去
‎那風暴中間的巨人？
‎雷電人？
‎是的
‎是大衛鮑伊
‎-大衛鮑伊是風暴裡的巨人？ ‎-沒錯
‎-還有… ‎-妳真的這麼說？好
‎這只是個開始
‎堪薩斯市有個女人發給我一張 ‎王子出現在雙層藍莓鬆餅的照片
‎死人都復生了
‎-我還搞不清楚原因… ‎-是啊，這…
‎我真不該來這裡
‎不只是亞特蘭大
‎這個雷電人在很多地方出現過
‎托斯卡尼、古巴、瓜地馬拉、馬拉威
‎冰島
‎-同樣的雷暴？ ‎-一模一樣
‎他走遍全球各地
‎小傢伙，有名字嗎？我叫迪昂
‎（限制進入）
‎我們該走了，我幹了些蠢事
‎檢查L5北翼入口
‎我們要找其他地方離開
‎真是太蠢了…我為什麼要聽你的話？
‎拜歐納電力供應中斷
‎-請離開大樓… ‎-你去哪？迪昂！
‎檢查L5北翼入口
‎拜歐納電力供應中斷
‎請井然有序地離開大樓
‎-C區緊急電源開啟 ‎-喂，迪昂
‎過來
‎-你在幹嘛？快走 ‎-D區緊急電源開啟
‎E區緊急電源開啟
‎喂！停下來
‎好了
‎沒事吧？你拿了甚麼？
‎-甚麼？ ‎-迪昂，你口袋裡有甚麼？
‎你從實驗室偷東西？認真嗎？
‎-牠很孤單 ‎-你不應該拿的
‎牠也不屬於這裡 ‎牠有自己的家庭和家園
‎他們把牠抓來就關在籠裡
‎-好的 ‎-拜歐納電力供應中斷
‎你故意把電力中斷的
‎我怕你會惹上麻煩 ‎也不想被人看到我
‎我們回家吧，趕快回去
‎-你會向我媽告狀嗎？ ‎-不會
‎因為你要親自告訴她
‎-甚麼？ ‎-沒錯
‎-不能這樣子 ‎-就是要這樣
‎才怪
‎冷靜點，知道嗎？
‎來吧
‎-拜歐納電力供應中斷 ‎-可以
‎-請井然有序地離開大樓… ‎-通行證？
‎可以
‎-名字？ ‎-阿柏朗，我在這裡工作
‎-這是我的客人 ‎-通行證
‎對了
‎迪昂華倫
‎（訪客）
‎有甚麼問題嗎？
‎-沒有… ‎-他腳痛
‎我整天帶他到處走
‎拜歐納電力供應中斷
‎請井然有序地離開大樓
‎離開時小心，停車場的燈也關了
‎謝謝
‎也許不要把這部分告訴你媽媽
‎-好 ‎-嗯
‎好了
‎你做得很好，我找到要找的人了
‎我就說吧，我朋友很在行
‎這下看妳如何在四天內教會我跳舞了
‎-四天？ ‎-嗯
‎好吧…
‎再跳一次給我看
‎好吧
‎像這樣…
‎好
‎再回來
‎你還好嗎？
‎不行，你知道嗎？
‎完全不行，你早點休息
‎之後幾天肯定會很辛苦
‎不…實在不行
‎沒有人會付錢看這爛舞的
‎她瘋的
‎不過蠻性感的
‎我媽租了大型充氣屋 ‎可能還會有攀岩牆
‎-阿羅和丹尼爾也會去嗎？ ‎-對啊
‎我們剛考到紅帶 ‎我們就像跆拳道三劍客
‎我朋友都是滑板仔 ‎專門去滑板場玩花式
‎好酷喔！可以教我嗎？
‎我還比較弱…
‎那叫你朋友來教我吧，這是生日派對
‎-我得掛了 ‎-再見，安仔
‎-拜，安仔 ‎-拜拜
‎妳有邀請我的同學嗎？ ‎強納森和克里斯都有嗎？
‎都請了
‎妳記得買我喜歡的蛋糕
‎知道了
‎去刷牙吧
‎那…
‎-面試如何？ ‎-找到工作了
‎太好了
‎我還找到發影片那個女人
‎她說這種雷暴在世界各地都有
‎拜歐納專門研究天氣 ‎要不要給他們處理？
‎他們…其實早就知道了
‎今天我發現拜歐納在監視某些人
‎那些都是冰島極光團裡的人
‎姓名地址通通都有…
‎我憑記憶寫下了那些名字
‎不過有些包括變音符，我記不起…
‎即使我有去過冰島，能幫上忙
‎蘇珊也堅持不給我看實驗室裡的東西
‎-抱歉，把你拉下水了 ‎-沒事
‎媽媽
‎有一個程式我好喜歡 ‎我要妳的信用卡
‎不行
‎-求妳了 ‎-不行，你知道嗎？
‎你今天玩很多了 ‎明天開始我們要訂一些規矩
‎-今天玩得開心嗎？ ‎-開心
‎能告訴我一件刺激好玩的事嗎？
‎-怎麼了？ ‎-小綠死了
‎真令人難過
‎-不過我遇到一隻寄居蟹 ‎-寄居蟹喔
‎牠在籠裡好孤單 ‎我不想牠有甚麼不測
‎然後？
‎迪昂，你對寄居蟹做了什麼？
‎-可以養嗎？ ‎-不行，你偷回來的
‎嚴格來說，迪昂讓牠重獲自由
‎你知道這事？
‎不重要了，總之明天還回去
‎可以跟牠道別嗎？
‎不需要，因為寄居蟹不會說英文
‎親愛的小鉗子…這是牠的名字
‎又來了
‎很抱歉我無法讓你住在我的臥室裡
‎我本來可以給你很多玩具和食物的
‎不過媽媽說要把你還回去
‎你在那裡無親無故，恐怕會一命嗚呼
‎-就像小綠那樣 ‎-這是大師課程
‎-總之是錯 ‎-是嗎？
‎迪昂今天救了一隻寄居蟹
‎-別越界 ‎-好
‎最後一句
‎這是我的心底話
‎留著這隻寄居蟹
‎比要我解釋七歲小孩
‎怎麼跑進高機密實驗室，來得容易
‎而且他們會把我炒了
‎肯定會
‎對我而言，既然拜歐納牽涉其中
‎牠能幫助我了解狀況
‎並且不被開除
‎求妳了
‎-好吧 ‎-萬歲！
‎不過這傢伙由你來養活
‎這個鬼東西是你的責任
‎聽到嗎？小鉗子？你可以留下來
‎牠在發光
‎監視器在電力中斷前幾分中被關掉
‎備用電源啟動之前 ‎有四分鐘我們什麼都看不見
‎我要入口30公尺內所有監視器的畫面
‎找出停電前所有接近L5的人
‎我要所有人的名字和樣貌
‎收到
‎妳今天怎麼樣？
‎上來吧
‎妳不開心嗎？
‎沒有
‎沒有，只是今天過得很漫長
‎不過蠻愉快
‎我找到一份舞蹈工作室的工作
‎-跳舞嗎？ ‎-不是，我沒有再跳了
‎不過妳跳舞很厲害
‎不過我還是可以跟你一起跳，對吧？
‎迪昂
‎你睡覺時間過了
‎迪昂？
‎妳喜歡嗎？
‎好漂亮
‎跳舞派對…
‎好，就跳兩分鐘
‎不要！
‎（《聖經》）
‎早安，布萊頓
‎布萊頓‎？
‎布萊頓？
‎布萊頓
‎小布
‎布萊頓！
‎布萊頓，聽不到我叫你嗎？
‎我們要走了，趕快回家！
‎快跑！
‎布萊頓！快跑！
‎爸爸！
‎不！小心！那東西要來了！
‎不要！
‎-布萊頓！ ‎-爸爸！
‎-布萊頓！ ‎-不要！
‎布萊頓！
‎-爸爸！ ‎-不要
‎-不！ ‎-不要！
‎字幕翻譯：李瑋樂